Add tenant addresses to a company record using existing disposal addresses

Add tenant addresses to the company record using existing disposal addresses, ensuring a like-for-like match. The company record needs to have an association with the existing disposal.